韓国が伝統的な“韓国式年齢表記”を廃止へ
2023年より韓国国民の年齢が最大2歳ほど若くなる予定
K-POPファンの間ではお馴染みの“韓国式年齢”。3月10日（木）に韓国大統領選で当選したユン・ソギョルは、これを世界的にスタンダードな“満年齢”に統一する方案を推進すると発表。来年の2023年までに、韓国国民の年齢が最大で2歳ほど若くなるという。
韓国式年齢とは、生まれた瞬間と毎年1月1日、さらに誕生日に歳を重ねるという韓国の伝統的な数え方。これに加え、国内では現在の年度から出生年度を引いて計算する“年年齢”、出生日を基準に0歳から始めて1年が経つたびに1歳ずつ加える“満年齢”を混用しており、ユン氏は大統領選でこれら3つの年齢計算法を国際的に通用する基準である“満年齢”で統一するという公約を発表している。
『Yonhap News』によると、第20代大統領引き継ぎ委員会政務司法行政分科のイ・ヨンホ幹事は「法定年齢と社会年齢の計算が異なるため、社会福祉やその他の行政サービスを受けたり、さまざまな契約に署名したり、解釈したりする際の年齢計算を巡る混乱と論争から、不必要な社会的および経済的コストが発生しています」と会見内で語っている。
この記事は英語からの自動翻訳です。
