Fashion

Silip sa Likod ng Quilting: Paano Ginagawa ang Miu Miu Matelassé Bags

Mula archive hanggang assembly line, tuklasin ang dalawang dekadang craftsmanship na humubog sa signature Matelassé technique ng Miu Miu.

1.1K 0 Mga Komento

Silip sa Likod ng Quilting: Paano Ginagawa ang Miu Miu Matelassé Bags

Mula archive hanggang assembly line, tuklasin ang dalawang dekadang craftsmanship na humubog sa signature Matelassé technique ng Miu Miu.

Dalawampung taon na ang nakalipas, sa runway ng Paris Fashion Week, ipinakilala ng Miu Miu ang katad na bukod-tangi sa tekstura at karakter—at sa sumunod na dalawang dekada, ito ang humubog sa bokabularyo ng disenyo ng bahay. Unang lumitaw ang Matelassé, isang nakaangat at litaw na litaw sa haplos na uri ng quilting, para sa Fall/Winter 2006. Mula noon, nagbago ang sukat at kulay nito, lumitaw sa iba’t ibang silweta, naging malambot at pastel sa isang season, saka matingkad na parang kendi sa kasunod. Sa lahat ng iyon, nanatiling Matelassé ang laging binabalikan ng mga tagahanga ng fashion—isang simbolong taglay ang lahat ng pagiging komplikado at lawak na bumabalangkas sa babaeng Miu Miu.

Bilang pagdiriwang ng ika-20 anibersaryo, nagtungo kami sa Tuscany, kung saan mismo ginagawa ang Matelassé, upang masaksihan nang malapitan ang prosesong nasa likod ng mga bag. Mula sa arkibong nag-iingat ng kasaysayan nito hanggang sa sahig ng pagawaan, kung saan nagiging Wander o Arcadie ang isang panel ng katad, narito ang lahat ng nakita namin.

Miu Miu, bags, Matelassé, factory, tour, archive, Prada, leather, quality, manufacturing

Nagsimula ang pagbisita bago pa man kami makarating sa sahig ng pagawaan, sa paglilibot sa punong tanggapan ng Prada Group sa labas ng Florence. Ang lugar mismo ay may kasaysayang halos kasingsalimuot ng katad na ginagawa rito.

Dinisenyo ang complex ng arkitektong si Guido Canali, matagal nang katuwang ng bahay, at dama ang kanyang tatak saanman. Binigyan ng mga naririto ang pangunahing gusali ng pangalang sapat nang magsabi ng lahat: ang “Winter Garden.” Pangunahing yari sa bakal, idinisenyo ito sa halos pantay na balanse ng estruktura at luntiang halaman. Binalot ng mga baging ang malaking bahagi ng panlabas nito—isang sinadyang pagtukoy sa dating gamit ng lupain bago pa rito nagtayo ang Prada Group—at bawat halamang narito ay partikular na pinili dahil katutubo ito sa Tuscany.

Miu Miu, bags, Matelassé, factory, tour, archive, Prada, leather, quality, manufacturing

Mula sa pangunahing pasukan, nagtungo kami sa arkibo—isang silid kung saan magkatabing umiiral ang ilang dekada ng kasaysayan ng Miu Miu at Prada. Inayos ito upang sabay-sabay matingnan ang buong mga kategorya ng mga gawa, at tinatayang may 22,100 piraso ito ng Miu Miu, kabilang ang 6,500 handbag. Araw-araw bumibisita rito ang pangkat ng disenyo bilang sanggunian, at regular na inilalabas ang mga piraso para sa mga eksibisyon, kampanya, at kaganapan sa Milan at iba pang lugar.

Sumunod ang pagawaan, kung saan nagsimula ang tunay na pagkatuto. Bago namin talakayin ang mismong proseso ng Matelassé, umupo kami upang alamin ang tungkol sa Prada Academy—ang programa ng pagsasanay sa paggawa ng mga kagamitang katad na inilunsad ng bahay humigit-kumulang 25 taon na ang nakalipas, upang pangalagaan at maipasa ang kaalaman ng grupo sa pagmamanupaktura. May kabuuang 900 empleyado ang gusali ng pagawaan, at tinatayang 250 sa kanila ay mga kabataang kinuha at sinanay ng bahay sa pamamagitan ng Academy. Dito muna ginagawa ang bawat bagong ideya para sa bag at bawat sample bago pa man ito mapunta sa produksiyon.

Miu Miu, bags, Matelassé, factory, tour, archive, Prada, leather, quality, manufacturing

Mas maganda kaysa inaasahan ang kuwentong pinagmulan ng Matelassé para sa isang bagay na napakaprecise: hindi ito plinano. Nagmula ito sa isang eksperimento na hindi naman dapat maging signature, at nang umapak ito sa runway, sumikat ito sa paraang hindi lubos na inasahan ng sinuman sa pangkat ng disenyo noong panahong iyon.

Makalipas ang dalawang dekada, ganap pa ring Italyano ang proseso, na isinasagawa sa loob ng kumpanya mula simula hanggang wakas. At sa kabila ng tila eskultural na anyo ng tapos na katad, walang 3D sa proseso ng disenyo. Bawat padron, panel, at piraso ng isang Matelassé bag ay binubuo muna sa mga programang pangdisenyong 2D bago pa ito maging pisikal na bagay.

Miu Miu, bags, Matelassé, factory, tour, archive, Prada, leather, quality, manufacturing

Nagsisimula sa makina ang teknik sa paggawa. Itinatakda ang programa, saka nagsisimula ang pananahi sa panel ng katad. Kapag nahiwalay na ang panel mula sa natitirang materyal, hinihila ito paloob ng elastikong patong ng lycra sa ilalim, kaya nabubuo ang nakaangat at may teksturang padron na pinagmulan ng pangalan ng teknik.

Kapag nagupit na, pinagsasama-sama sa isang kahon ang lahat ng bahagi para sa isang bag at ipinapasa sa tagabuo. Pagkatapos lamang makumpleto ang paghahandang iyon saka pinagdudugtong ang mga bahagi upang maging isang tapos na bag. Hindi agad napapansin sa panlabas kung gaano karaming elemento ang bumubuo sa huling resulta. Halimbawa, ang isang Wander bag ay binubuo ng humigit-kumulang 100 magkakahiwalay na piraso.

Miu Miu, bags, Matelassé, factory, tour, archive, Prada, leather, quality, manufacturing

Dumaraan ang mga tapos na produkto sa isang sentro ng lohistika sa labas ng Florence, kung saan katuwang ng Miu Miu ang matagal na nitong mga kapareha sa pagmamanupaktura. Bawat produktong dumaraan dito ay sumasailalim sa masusing inspeksiyon. Payak na ibinuod ng isang miyembro ng pangkat ang kanilang pilosopiya: “Wala kaming iniiwan sa pagkakataon.” Nananatiling mano-mano at biswal ang pagsusuri sa kalidad, na isinasagawa ng mga taong lubos na kabisado ang produkto.

Marahil ang pinakatumatak na sandali ng araw ay mula sa artisanong nangasiwa sa demonstrasyon ng quilting. Nagbiro siyang dahil ipinakita niya sa amin ang proseso, kailangan na niya ngayong tiyaking mananahimik kami tungkol sa sikreto. Apatnapu’t dalawang taon na siya sa paggawa ng mga kagamitang katad, at malaki na ang ipinagbago ng industriya sa kanyang nasaksihan. Ngunit hindi nagbago ang paborito niyang bahagi ng trabaho: ang makitang maging tapos na bag ang hilaw na materyal, mula umpisa hanggang dulo, sa pamamagitan ng kamay.

Miu Miu, bags, Matelassé, factory, tour, archive, Prada, leather, quality, manufacturing

Pagkaraan ng dalawampung taon, nananatiling matatag ang Matelassé dahil walang minadaling bahagi rito. Bawat kulubot sa katad na iyon ay bunga ng prosesong nakasalig sa katumpakan, tiyaga, at isang pangkat ng mga taong naglaan ng ilang dekada—ang ilan, literal na ilang dekada—upang paghusayin ang iisang teknik.

Hindi naman talaga kailanman tungkol sa nakaraan ang Matelassé ng Miu Miu. Isa itong teksturang patuloy na nagkakaroon ng bagong saysay, isinusuot ng mga bagong musa, at makalipas ang dalawampung taon, agad pa rin itong nakikilala—isang bagay na bihira sa fashion. Iilan lamang ang teksturang kayang maging nostalhiko at napapanahon nang sabay, at iyon mismo ang dahilan kung bakit patuloy itong nakikita sa mga braso ng mga taong hindi mapigilang pagmasdan ng fashion.

Basahin ang Buong Artikulo
Ang artikulong ito ay awtomatikong isinalin mula sa Ingles.
Teksto Ni
Ibahagi ang artikulong ito

Ano ang Babasahin Susunod

Gigi Hadid, bida sa pinakabagong leather bags campaign ng Miu Miu
Fashion

Gigi Hadid, bida sa pinakabagong leather bags campaign ng Miu Miu

Tampok ang Arcadie at Wander bags.

Si Suki Waterhouse ang Bida sa Bagong Upcycled Collection ng Miu Miu
Fashion

Si Suki Waterhouse ang Bida sa Bagong Upcycled Collection ng Miu Miu

Binibigyan ng panibagong buhay ang mga vintage na hiyas mula sa iba’t ibang sulok ng mundo.

Miu Miu, bumabalik sa roots nito sa vintage-inspired na denim collection
Fashion

Miu Miu, bumabalik sa roots nito sa vintage-inspired na denim collection

Isang throwback sa pinagmulan nito noong late ’90s.


Itinampok ng Bottega Veneta ang mga Bag sa ‘IL MIO’
Fashion

Itinampok ng Bottega Veneta ang mga Bag sa ‘IL MIO’

Sinasalo ang pagiging personal at lapit ng aming accessories.

Bagong Dr. Martens x MHL. by Margaret Howell Drop: Minimalistang Pangarap sa 1461 Derby
Sapatos

Bagong Dr. Martens x MHL. by Margaret Howell Drop: Minimalistang Pangarap sa 1461 Derby

Ang perpektong debut na kolab — timeless, tahimik na luksong pang-footwear.

Scarlet & Sam: Bagong Aussie Wardrobe Staple Mo
Fashion

Scarlet & Sam: Bagong Aussie Wardrobe Staple Mo

Kinausap namin ang founder na si Scarlet Robertson para ikuwento ang naging paglalakbay ng brand hanggang ngayon.

Unang-Priority ang Ginhawa: Bagong UNIQLO Loungewear Drop Para sa Araw-Araw
Fashion

Unang-Priority ang Ginhawa: Bagong UNIQLO Loungewear Drop Para sa Araw-Araw

Kumpletong may sleek na basics at masasayang floral prints.

Ginawang Wedge ni UGG ang Kinikilig na Lowmel Sneaker
Sapatos

Ginawang Wedge ni UGG ang Kinikilig na Lowmel Sneaker

Isang 2010s-style na take sa SoCal comfort na may dagdag taas at cozy pa rin sa paa.

Inanunsyo ni Ariana Grande ang Pinakabagong Pabango sa Kanyang Line: “Cloud Aurora”
Kagandahan

Inanunsyo ni Ariana Grande ang Pinakabagong Pabango sa Kanyang Line: “Cloud Aurora”

Kilalanin ang “Cloud Aurora,” ang pinakabagong pabango ni Ariana Grande.

Ipinakilala ni A$AP Rocky ang Bagong PUMA Suede ’94 Sneaker
Sapatos

Ipinakilala ni A$AP Rocky ang Bagong PUMA Suede ’94 Sneaker

Isang throwback sa New York City ng ’90s.

JBL Live 780NC: Simula ng Panibagong Era ng Tunog Bilang Self-Expression
Kagandahan

JBL Live 780NC: Simula ng Panibagong Era ng Tunog Bilang Self-Expression

Matitinding kulay at adaptive noise cancelling ang ginagawang canvas ng JBL Live 780NC para ipakita ang sariling estilo.

Kilalanin si Patricia Zhou, ang Mananayaw na Sumasabak sa Panibagong Hamon sa ‘Cats’
Kultura

Kilalanin si Patricia Zhou, ang Mananayaw na Sumasabak sa Panibagong Hamon sa ‘Cats’

“Madaling gumawa ng sayaw na maganda sa paningin, pero mas kapana-panabik lumikha ng gawaing tunay na kawangis mo.”

Unang Silip: Bagong Jacquemus x Nike Moon Shoe para sa Summer 2027
Sapatos

Unang Silip: Bagong Jacquemus x Nike Moon Shoe para sa Summer 2027

Darating sa rich jewel tones ngayong Summer 2027.

Unboxing ng Bagong adidas ADIZERO Evo SL Zip
Sapatos

Unboxing ng Bagong adidas ADIZERO Evo SL Zip

Narito na ang hinaharap ng bilis.

Dalhin ang Off-Duty Look ni Hailey Bieber sa Gap
Fashion

Dalhin ang Off-Duty Look ni Hailey Bieber sa Gap

’90s na vibe at boyfriend fit na sobrang chill.

Ginawang Viral Meme ng GCDS ang High Fashion Campaign Nito
Fashion

Ginawang Viral Meme ng GCDS ang High Fashion Campaign Nito

Kumpleto sa overlay text, mapang-asar na caption, at mga hashtag.

More ▾
 

May Adblock na Natagpuan

Siningil namin ang mga advertiser sa halip na ang aming mga mambabasa. Suportahan kami sa pamamagitan ng paglalagay sa aming site sa whitelist.

Ilagay Kami sa Whitelist

Paano Kami Ilalagay sa Whitelist

screenshot
  1. I-click ang icon ng AdBlock sa lugar ng extension ng browser sa itaas na kanang sulok.
  2. Sa ilalim ng “I-pause sa site na ito” i-click ang “Lagi”.
  3. I-refresh ang pahina o i-click ang button sa ibaba upang magpatuloy.
screenshot
  1. I-click ang icon ng AdBlock Plus sa lugar ng extension ng browser sa itaas na kanang sulok.
  2. Sa “Harangan ang mga ad sa – Website na ito” patayin ang toggle upang maging gray mula sa asul.
  3. I-refresh ang pahina o i-click ang button sa ibaba upang magpatuloy.
screenshot
  1. I-click ang icon ng AdBlocker Ultimate sa lugar ng extension ng browser sa itaas na kanang sulok.
  2. Patayin ang toggle upang maging “Naka-disable sa site na ito” mula sa “Naka-enable sa site na ito”.
  3. I-refresh ang pahina o i-click ang button sa ibaba upang magpatuloy.
screenshot
  1. I-click ang icon ng Ghostery sa lugar ng extension ng browser sa itaas na kanang sulok.
  2. I-click ang “Ad-Blocking” na button sa ibaba. Ito ay magiging gray at ang teksto sa itaas ay magiging “OFF” mula sa “ON”.
  3. I-refresh ang pahina o i-click ang button sa ibaba upang magpatuloy.
screenshot
  1. I-click ang icon ng UBlock Origin sa lugar ng extension ng browser sa itaas na kanang sulok.
  2. I-click ang malaking asul na power icon sa itaas.
  3. Kapag ito ay naging gray, i-click ang refresh icon na lumitaw sa tabi nito o i-click ang button sa ibaba upang magpatuloy.
screenshot
  1. I-click ang icon ng ad-blocker extension na naka-install sa iyong browser.Karaniwan mong makikita ang icon na ito sa itaas na kanang sulok ng iyong screen. Maaaring mayroon kang higit sa isang ad-blocker na naka-install.
  2. Sundin ang mga tagubilin para sa pag-disable ng ad blocker sa site na tinitingnan mo.Maaaring kailangan mong pumili ng isang menu option o mag-click ng isang button.
  3. I-refresh ang pahina o i-click ang button sa ibaba upang magpatuloy.