Art 藝文
在 Ruby Chen 的世界裡,肉身記得熒幕遺忘的事

「我們只是換個名字重建同一套權力架構,崇拜效率而非神性。從這個角度看,科技從未真正脫離傳統,它只是追求欲望的另一種媒介。」

0 0   評論
保存

在 Ruby Chen 的世界裡,肉身記得熒幕遺忘的事

「我們只是換個名字重建同一套權力架構,崇拜效率而非神性。從這個角度看,科技從未真正脫離傳統,它只是追求欲望的另一種媒介。」

在一個愈趨由螢幕與模擬仲介的世界裡,Ruby Chen 的作品反而鮮活得令人意外。這位跨領域藝術家遊走於雕塑與繪畫之間,持續探問本能與「創新」的虛妄承諾之間的摩擦與張力。她的實踐關注原初欲望如何在種種試圖收編它們的系統內外依然頑強存活,常以近似肌膚的蠟質、糾結髮絲,以及與身體節律呼應的脈動聲響入手。

8月,Chen 於上海舉辦個展《As It Turns Quiet, We Rot》。由 LUmkA 展出,藝術家以多件作品質疑那種「以新鮮話術包裝、為消費剝削服務」的「新穎」慣例,包括 《The Existence Outside, I Can’t Save You》 與 《Cracked Skin》。現在,Ruby Chen 與 Miles Scharff 亦把作品帶到倫敦,聯袂舉辦聯展《Minor Attractions》,她將在當中展出 《Paradise Lost》。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

由 LUmkA(@l_u_m_k_a)分享的貼文

若你身在倫敦,不妨到 Mandrake Hotel 的《Minor Attractions》觀展,欣賞 Chen 的作品;展期為 10月14至18日。

繼續往下看,我們與這位藝術家談談科技、新中世紀主義,以及「溫柔」的力量。

你何時開始以「腐朽」作為理解科技與歷史的切入點?

大概始於我第一次讀到這句話:「革命者為自己加冕為王」。那一刻我意識到,我們多容易重演歷史。對我而言,腐朽不只是崩解——而是看見底下將再次浮現甚麼。尤其當科技走向衰敗,會讓人看清:我們的原初衝動其實只是被「進步」的面具暫時遮蔽。

你在這次展覽提到技術封建主義與新中世紀主義。若我們是數碼時代的農奴,你認為人們在不自覺間已在履行的、最怪異或最刺心的勞動為何?

在數碼平台上,我們的意識早已成為原料——被免費奉上、被無止境抽取——用以餵養「注意力經濟」,讓科技壟斷巨頭獲利。為了維持線上存在,我們幾乎像繳納什一稅般把它交出去。猶如被束縛於領地的農奴,我們被綁在這些系統上;選擇退出,幾乎等同社會流放。我認為真正「封建」之處正在於此:我們被綁縛,卻往往渾然不覺。

如果你的雕塑能對矽谷回應,它們會說甚麼?

大概會先嘆一口氣吧。說實話,它們可能累到連話都不想說,只剩一聲漫長而無奈的嘆息。

你長期探討原始衝動與「創新表演」之間的張力。你如何看待本能在當下如何塑造我們建構並神話化科技的方式?

我認為創新的本能,其實對映著我們建造神殿與祭壇的同一衝動——那是把意義延伸至身體之外的欲望。只是如同古老儀式,這些現代的「創新」多半是循環而非真正蛻變。我們以新名目重建舊階序,崇奉的不是神性,而是效率。某種意義上,科技從未真正脫離傳統,它只是換了一種媒介去追逐相同的欲望。

當你運用這些與身體相關的元素時,你希望它們在科技語境中喚起哪些情緒或心理反應?

不適。不是那種博取驚嚇的刺激,而是些許的不適,提醒人們自己仍然有一副身體。當科技變得近乎無摩擦,我想把溫柔、脆弱,甚至一點點疼痛重新帶回來。當觀者感到那份不安時,或許身體會記起那些心智早已遺忘的事物。

閱讀全文
這篇文章是從英文自動翻譯。
作者
分享此文章

繼續閱讀

《The Body Issue》:Esmay Wagemans 談 AI 時代的可見性
Fashion 時裝

《The Body Issue》:Esmay Wagemans 談 AI 時代的可見性

這位材料研究者分享,人體藝術翻模如何讓她重新思考時尚裡身體的界限。

這面鏡子能為你精準制定護膚程序嗎?
Beauty 美容

這面鏡子能為你精準制定護膚程序嗎?

我們實測 SWAN Beauty Smart Mirror。

DEBUTE 為穿梭都市的女生打造日常造型
Fashion 時裝

DEBUTE 為穿梭都市的女生打造日常造型

以浪漫緞面、精緻蕾絲與俏皮波點點綴。


走進 Nectar Woode 的靈魂宇宙:自愛之旅全揭露
Music 音樂

走進 Nectar Woode 的靈魂宇宙:自愛之旅全揭露

剛與 Elton John 合作完,又火熱推出全新 mixtape《Naturally》,我們專程找來 Nectar Woode 暢談她的音樂與自我。

Lucky Blue Smith 主演 Burberry 全新外套形象廣告
Fashion 時裝

Lucky Blue Smith 主演 Burberry 全新外套形象廣告

聯同 Amelia Gray、Mona Tougaard 及 Olivia Colman。

JW Anderson 與 UNIQLO 定調:今個冬天就是 Brit-core 英倫風
Fashion 時裝

JW Anderson 與 UNIQLO 定調:今個冬天就是 Brit-core 英倫風

全新系列齊備獵裝外套、羊仔毛針織,還有滿滿的人字紋。

Sandy Liang x Gap 聯乘系列正式登場
Fashion 時裝

Sandy Liang x Gap 聯乘系列正式登場

以 girlhood 為靈感,致敬女孩成長的每一面。

SS26 時裝月:所有目光都投向唇妝
Beauty 美容

SS26 時裝月:所有目光都投向唇妝

大膽唇妝稱霸天橋。

浴缸水先唔好提——KATSEYE 竟然將「呼吸」裝樽
Beauty 美容

浴缸水先唔好提——KATSEYE 竟然將「呼吸」裝樽

KATSEYE 剛宣布與 5 Gum 推出全新聯乘,並帶來注入成員呼吸的限量室內噴霧。

Barbie 推出 4 款新娃娃,向全球女子欖球球星致敬
Sports 體育

Barbie 推出 4 款新娃娃,向全球女子欖球球星致敬

推出以 Ellie Kildunne、Ilona Maher、Portia Woodman-Wickliffe 及 Narissa Konde 為原型的娃娃。

Ottolinger SS26 2026 春夏系列以「Girlfriend」為題:為全球閨密喝采
Fashion 時裝

Ottolinger SS26 2026 春夏系列以「Girlfriend」為題:為全球閨密喝采

致敬女性連結的力量,並夥拍 Tinder 及 eBay。

Matthieu Blazy 的 Chanel 首秀:超現實級登場,彷如外太空
Fashion 時裝

Matthieu Blazy 的 Chanel 首秀:超現實級登場,彷如外太空

BLACKPINK 的 Jennie 與 Margot Robbie 等星級到場,時尚界引頸以待的一刻終於到來。

Paloma Wool 2026 春夏(SS26):一場透視美夢
Fashion 時裝

Paloma Wool 2026 春夏(SS26):一場透視美夢

從透視襯衫、打底褲、連身裙,到連襪子都玩透視…

Miu Miu SS26 向職場女性致敬
Fashion 時裝

Miu Miu SS26 向職場女性致敬

探索工業美學與圍裙的象徵意義。

Chloé SS26|泡泡糖粉紅唇成天橋焦點
Beauty 美容

Chloé SS26|泡泡糖粉紅唇成天橋焦點

由化妝師 Yadim Carranza 以 Saie 產品打造泡泡糖粉紅唇與通透明亮肌。

adidas 為你的寵物打造街頭潮服
Culture 文化

adidas 為你的寵物打造街頭潮服

還有你和狗狗都能穿的同款運動外套。

More ▾
 

看來你正在使用廣告攔截工具

我們向廣告商收取費用而非讀者。可透過開放白名單以支持我們網站。

為我們開放白名單

如何開放白名單

screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock 圖標 。
  2. 在「此網站停用」選項內,選擇「總是」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Plus 圖標 。
  2. 在「攔截廣告 - 當前網站」一欄中,將選項滑塊由藍變灰,由此關閉。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Ultimate 圖標 。
  2. 在「此網站啟用」一欄中,將選項滑塊關閉,由此變成「此網站停用」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 Ghostery 圖標 。
  2. 點擊底部的「廣告攔截」選項,將「已啟用」變成「停用」,選項卡由由此變灰。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 UBlock Origin 圖標 。
  2. 點擊頂部的藍色開關按鈕。
  3. 當按鈕變成灰色後,點擊旁邊的刷新按鈕或下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的廣告攔截工具。
  2. 根據廣告攔截工具裡的指示,停用對本網站的廣告攔截。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。